Vi bruker uholdbare mengder av jordens naturressurser. Vi må forbedre hastigheten på ressursproduktivitet ("gjøre mer med mindre") raskere enn den økonomiske vekstraten. Dette er forestillingen bak "frikobling".

    Rapporten

      Last ned hele rapporten: EN
      Last ned sammendraget for politiske beslutningstakere: EN  |  JA  |  SP
      Last ned faktaarket: EN  |  JA  |  RU
      Last ned presentasjonen: EN

      Om denne rapporten

      Innen 2050 kunne menneskeheten fortære anslagsvis 140 milliarder tonn mineraler, malm, fossilt brensel og biomasse per år - tre ganger den nåværende appetitten - med mindre den økonomiske vekstraten er "frikoblet" fra hastigheten på forbruket av naturressurser.

      Innbyggerne i utviklede land bruker i gjennomsnitt 16 tonn av de fire nøkkelressursene per innbygger (som strekker seg opptil 40 eller flere tonn per person i noen utviklede land). Til sammenligning bruker den gjennomsnittlige personen i India i dag fire tonn per år.

      Med veksten av både befolkning og velstand, særlig i utviklingsland, er utsiktene for mye høyere ressursforbruk nivåer "langt utover det som sannsynligvis er bærekraftig" hvis det i det hele tatt blir realisert gitt endelige verdensressurser, advarer denne rapporten fra International Resource Panel.

      Allerede er verden tom for billige og høykvalitets kilder til noen essensielle materialer som olje, kobber og gull, hvis forsyninger igjen krever stadig økende mengder fossilt drivstoff og ferskvann for å produsere. Å forbedre hastigheten på ressursproduktivitet ("gjøre mer med mindre") raskere enn den økonomiske vekstraten er forestillingen bak "frikobling", sier panelet. Dette målet krever imidlertid en presserende revisjon av koblingene mellom ressursbruk og økonomisk velstand, støttet av en massiv investering i teknologisk, finansiell og sosial innovasjon, for i det minste å fryse forbruket per innbygger i velstående land og hjelpe utviklingsland å følge en mer bærekraftig sti.

      Anbefalt sitering: UNEP (2011). Frikobling av naturressursbruk og miljøpåvirkning fra økonomisk vekst. En rapport fra arbeidsgruppen for frakobling til det internasjonale ressurspanelet. Fischer-Kowalski, M., Swilling, M., von Weizsäcker, EU, Ren, Y., Moriguchi, Y., Crane, W., Krausmann, F., Eisenmenger, N., Giljum, S., Hennicke, P. ., Romero Lankao, P., Siriban Manalang, A. og Sewerin, S.

      videoer

      Tilleggsressurser

      Visste du dette?

      60 milliarder tonn konstruksjonsmineraler, malm og industrielle mineraler, fossile brensler og biomasse utvinnes hvert år

      9 tonn per person, per år

      Den gjennomsnittlige personen på kloden bruker 9 tonn ressurser hvert år

      Endring er nødvendig

      Frakobling vil kreve endringer i regjeringens politikk, bedriftens atferd og vanlige forbruk

      Andre rapporter