City-Level Decoupling

Manager

Desacoplamiento a nivel de ciudad

Flujos de recursos urbanos y gobernanza de las transiciones de infraestructura

La mayor parte del consumo de recursos tiene lugar en las ciudades. La forma en que se diseña una ciudad determina cómo sus habitantes utilizan el transporte, la energía y el agua, y eliminan los residuos. El desafío es construir ciudades vibrantes con un uso reducido de recursos e impactos ambientales.

# Producción y consumo sostenibles

# Impacto medioambiental

# El desacoplamiento

# Ciudades

El informe

Descargue el informe completo: EN

Descargue el resumen para responsables de políticas: EN | JA

Descargue la hoja informativa: EN | JA

Sobre la base del trabajo anterior del Panel Internacional de Recursos sobre Desacoplamiento del Uso de Recursos Naturales e Impactos Ambientales del Crecimiento Económico, este informe examina el potencial de desacoplamiento a nivel de ciudad. Dado que la mayoría de la población mundial vive ahora en ciudades, y las ciudades son donde se produce la mayor parte del consumo de recursos, tanto las presiones como el potencial para encontrar formas de conciliar el crecimiento económico, el bienestar y el uso sostenible de los recursos naturales serán mayores en las ciudades.

Al analizar el papel de las ciudades como nodos espaciales donde los principales flujos de recursos se conectan como bienes, servicios y desechos, el enfoque del informe es cómo la infraestructura dirige los flujos de materiales y, por lo tanto, el uso de recursos, la productividad y la eficiencia en un contexto urbano. Defiende el caso de examinar las ciudades desde la perspectiva del flujo de materiales, al tiempo que coloca a la ciudad dentro del sistema más amplio de flujos que hacen posible su funcionamiento.

El informe también destaca la forma en que el diseño, la construcción y la operación de las infraestructuras de energía, residuos, agua, saneamiento y transporte crean un entorno socio-técnico que da forma a la "forma de vida" de los ciudadanos y cómo adquieren, utilizan y eliminan los recursos que requieren. Su enfoque es innovador en el sentido de que enmarca las redes de infraestructura como sistemas socio-técnicos, examinando las presiones para el cambio dentro de las ciudades que van más allá de las consideraciones técnicas. Se enfatiza la importancia de los intermediarios como agentes dominantes para el cambio, así como el hecho de que los procesos y dinámicas sociales deben entenderse e integrarse en cualquier evaluación de las intervenciones de infraestructura urbana y la reconfiguración de los flujos de recursos.

Un conjunto de 30 estudios de caso proporciona ejemplos de enfoques innovadores para el cambio de infraestructura sostenible en una amplia gama de contextos urbanos que podrían inspirar a los líderes de otras ciudades a adoptar soluciones creativas similares. Por supuesto, las innovaciones en sí mismas no son suficientes si no se integran en visiones estratégicas más amplias para la ciudad, y como cada ciudad es única, las intervenciones deben adaptarse al conjunto de desafíos y oportunidades presentes en cada caso.

Cita recomendada: PNUMA (2013). Desacoplamiento a nivel de ciudad: flujos de recursos urbanos y gobernanza de las transiciones de infraestructura. Informe del Grupo de trabajo sobre ciudades del Panel Internacional de Recursos. Swilling, M., Robinson, B., Marvin, S. y Hodson, M.